Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31584]

(500)dm-161
Vries, de
Elkan (Hartog)
(Hartog)
Schoontje Lissaur
Hartog Jacob de Vries & Heintje Joseph Oudkerk
27-06-1842
19 Tamuz 5602
Amsterdam
08-09-1922
15 Elul 5682
Amsterdam
Muiderberg
11-09-1922
  Hier rust
  onze lieve vader
  Elkanan Hartog de Vries,
  weduwnaar van Schoontje Lissauer,
  overleden 8 september 1922,
  in den ouderdom van 80 jaar.
(*  עטרת זקנים בני בנים תפארת בנים אביותאם
פ"נ
כ' אלחנן נפתלי
המכונה הירץ יפה דע פריהס
ושם אמו הינדלא
נפטר אור ליום ש"ק ט"ז אלול
תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
  (* Kleinkinderen zijn voor grootouders de kroon op hun leven.
  Hier is begraven
  de geachte Elkanan Naftali, ook genoemd
  Hirtz Jaffe de Vries,
  en de naam zijn moeder was Hindele.
  Hij overleed aan de vooravond van de
  Heilige sabbat 7 Eloel 682, volgens de
  kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(* Spr.17:6
Elkan (Hartog) de Vries is op 16-12-1868 in Amsterdam getrouwd met Schoontje Lissaur, dochter van Samuel Salomon Lissaur en Marianne Isaac Kleerekoper.
2022/11/22
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief