Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31586]

(500)dm-163
Hirsch
Jozef
Josua Hirsch & Esther van Embden
15-03-1881
14 Adar II 5641
Amsterdam
13-12-1918
12 Tewet 5679
Amsterdam
Muiderberg
16-12-1918
  Jozef Hirsch.
פ"נ
הבחור התם והישר
משה יוסף צבי
בן כ' יהושע נתן
לבית הירש
ושם אמו אסתר
נפטר בשם טוב 
ליל ש"ק י"א טבת
תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de ongehuwde jongeman,
  de onberispelijke en rechtschapen
  Moshe Jozef Tzwi , zoon van de geëerde
  Jehoshua Nathan uit het huis Hirsch.
  En de naam van zijn moeder was Esther.
  Hij overleed, in goede naam, in de nacht van
  de Heilige sabbat op 11 Tewet 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/11/22
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief