[31592]

Terug naar lijst

[31592]

Code

(500)dm-169

Foto voorzijde

Achternaam

Metzelaar

Voornaam

Saartje (Sara)

Familienaam

Kar, van de

Partner

Joseph van de Kar

Ouders

Hille Juda Metzelaar & Hana Cohen de Lara

Geboortedatum

26-05-1860

Geboortedatum Hebr

5 Siwan 5620

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-02-1919

Overlijdensdatum Hebr

14 Adar I 5679

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-02-1919

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onze geliefde moeder

Sara van de Kar,

Geb: Cohen Metzelaar,

overleden 14 februari 1919,

in den ouderdom van 58 jaar.

Zij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

שרה אלמנת יוסף

פאן דע קאר

ושם אמה הנא

נפטרה עש"ק י"ד אדר ראשון

תרע"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Sara, weduwe van Joseph van de Kar.

En de naam van haar moeder was Hanna.

Zij overleed in de vooravond van de

Heilige sabbat op 14 Adar I, van het jaar 679,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Saartje (Sara) Metzelaar is op 20-08-1879 in Amsterdam getrouwd met Joseph van de Kar, zoon van Simon Salomon van de Kar en Eva Ester Machielse.

Laatst bijgewerkt

2022/11/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w