Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[3163]

(65)06
4
Mendels
Johanna
Hartog
Abraham Eliazer Hartog
circa 1771
Groenlo
06-01-1845
27 Tevet 5605
Gennep
Gennep
06-01-1845//27 Tevet 5605
Er is geen Nederlandse tekst

פט

האשה היקרה  מר[ת

יענטלה אשת אבר[הם 

כהן בגענניפף שנפט[רת

ונקברת ביום ב' כז ט[בט

שנת תר"ה לפ"ק


ת נ צ ב ה

  ע'ש'מ'ע'י'

הקיצור ע"ש"מ"ע"י נראה להיות עם שאר מתי עם ישראל

עד כה רק בבית הקברות הזה קיצור זה מופיע



'
Hier is geborgen
De dierbare vrouw, mevrouw
Jentele de vrouw van Avraham
Cohen in Gennep, die overleed
en begraven werd op maandag 27 Tevet
in het jaar 5605

T N Ts B H
Met de andere doden van het Volk Israel (*)
De zijkant van de steen is afgebrokkeld waardoor de laatste letters
van de eerste 4 regels verdwenen zijn.

Uit de tekst konden deze echter achterhaald worden.

(*)-afgekort als ayin-shin-mem-ayin-yod.
Vermoedelijk is dit een afkorting van "met de andere doden van het Volk Israel".
Tot nu toe is is het slechts op deze begraafplaats waar deze toevoeging te vinden is-zie ook (65)09

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.028
Inventarisnr: 24
Gemeente: Gennep
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 1
Aangiftedatum: 07-01-1845
Overledene Johanna Mendels
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 06-01-1845
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Gennep
Vader  Nn Nn
Moeder  Nn Nn
Partner Abraham Hertog
Relatie: echtgenote

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #1 Gennep 07-01-1845
Overleden om 1 uur in de namiddag
Zij was de echtgenote van (65)05 en de moeder van (65)09

Voor details van haar kinderen: (65)05.
2016/05/20
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief