[31648]

Terug naar lijst

[31648]

Code

(500)dn-033

Foto voorzijde

Achternaam

Monk

Voornaam

Debora

Familienaam

Leeuwensteen

Partner

(1) Akiba Lehren, (2) Salomon Samuel Leeuwensteen

Ouders

Salomon Simon Monk & Hanna Franck

Geboortedatum

16-08-1839

Geboortedatum Hebr

6 Elul 5599

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-12-1911

Overlijdensdatum Hebr

14 Kislev 5672

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-12-1911

Grafsteen tekst

Hier rust

Debora Leeuwensteen - Monk,

eerder weduwe van

Akiba Meier Lehren,

overleden 14 Kislev 1911.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה היקרה

מרת דבורה

בת פו"מ כ"ה יצחק זעלקלי

מונק ז"ל

אשת כ' פינחס

לעווענסטעהן

ושם אמה הנא

מתה יום ג' י"ד כסלו

תקע"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de dierbare vrouw, mevrouw Debora,

Dochter van de bestuurder en leider,

de geachte Jitschak Zelkeli Monk,

zijn aandenken zij tot zegen.

Echtgenote van Pinchas Leeuwensteen.

Zij overleed dinsdag 14 Kislev 672,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

(1) Debora Monk is op 04-11-1858 in Amsterdam getrouwd met Akiba Lehren, zoon van Meijer Lehren en Frederica Levie Samuels.

(2) Debora Monk is op 18-01-1883 in Amsterdam getrouwd met Salomon Samuel Leeuwensteen, zoon van Samuel Davids Leeuwensteen en Elisabeth Eliazer Rubens.

Laatst bijgewerkt

2022/11/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w