Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31673]

(500)dn-058
Stokvis
Aaltje
Es, van
Samuel van Es
David Levij Stokvis & Saartje de Jong
18-07-1837
15 Tamuz 5597
Amsterdam
08-02-1912
20 Sjwat 5672
Amsterdam
Muiderberg
11-02-1912
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van Aaltje Stokvis,
  weduwe van Samuel van Es,
  overleden 8 februari 1912.
  Z.R.I.V.
(*  אשה יראת ה" היא תתהלל
תפארת אחיה ועטרת משפחתה  
מ' עללא
בת כ' דוד שטאקפיש
אלמנת כ' שמואל הכהן
פאן עס
ושם אמה שרה
מתה אור ליום ו'  כ"א שבט
תרע"ב לפ"ק
תנצבה
  (*Een vrouw met ontzag voor de eeuwige moet worden geprezen.
  pracht van haar zusters en kroon van haar familie.
  mevrouw Ella, dochter van David Stokvis.
  Weduwe van de geachte Samuel Ha-Cohen Van Es.
  Zij overleed in de vroegte van donderdag 21 Sjewat 672,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
(*  Spr. 31:31         
Aaltje Stokvis is op 21-06-1865 in Amsterdam getrouwd met Samuel van Es, zoon van Elias Salomon van Es en Mietje Samuel Hamburger.
2022/11/23
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief