Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31717]

(500)dn-102
Bekkers
Reintje
Stoppelman
Izaak Stoppelman
Barend Bekkers & Klara van Gelder
01-07-1858
19 Tamuz 5618
Rotterdam
17-06-1912
2 Tamuz 5672
Amsterdam
Muiderberg
19-06-1912
  Hier rust
  onze geliefde echtgenote,
  moeder en grootmoeder,
  Reintje Stoppelman
  Geb: Bekkers,
  overleden 17 juni 1912,
  in den ouderdom van 54 jaar.
(*  אשה חיל מי ימצה
פ"ט
אשה חשובה וצנועה
ה"ה מ' ראנא
בת ברוך בעפפערס
אשת יצחק
שטאפפעלמאן
ושם אמה קלעהר
הלכה לעולמה אור
ליום ג' ג' תמוז
שנת  תרע"ב לפ"ק
תנצבה
  (* Een sterke vrouw, wie zal haar vinden.
  Hier is geborgen
  een belangrijke en bescheiden vrouw,
  de geachte mevrouw Rana,
  dochter van Baruch Bekkers,
  echtgenote van Jitschak Stoppelman.
  En de naam van haar moeder was Klara.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid in de
  vroegte van dinsdag 3 Tamoez van het jaar 672,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(*  Spr.31:10
Reintje Bekkers is op 12-08-1885 in Amsterdam getrouwd met Izaak Stoppelman, zoon van Lazarus Stoppelman en Schoontje Bargeboer.
2022/11/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief