[31718]

Terug naar lijst

[31718]

Code

(500)dn-103

Foto voorzijde

Achternaam

Amerongen, van

Voornaam

Kaatje

Familienaam

Minden

Partner

Gerson Minden

Ouders

Wolf Barend van Amerongen & Rebecca Vedder

Geboortedatum

31-12-1852

Geboortedatum Hebr

20 Tewet 5613

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-03-1918

Overlijdensdatum Hebr

4 Nissan 5678

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-03-1918

Grafsteen tekst

Kaatje van Minden - van Amerongen,

overl. 17 maart 1918.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פה טאמון

עץמות אשה יקרה ו טובה

אשת חיל

עטרת בעלה תפארת ביתה

מ' הנא ב"כ בנימן

פאן אמעראנגען

אשת כ' גרשון הכהן

פאן מינדען

ושם אמה רבקה

הגדה בעז מתניה יום יום

למשמרת עבדת ח"ק גמילות חסדים יע"א

כמעט חי שנים עד מוחה

אור ליום ב' ה" ניסן

תרע"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

het gebeente van een aardige en goede flinke vrouw,

de kroon van haar man en pracht van haar kinderen,

mevrouw Hanna dochter van de geëerde Benjamin

van Amerongen.

Echtgenote van de geëerde Gerson Ha-Cohen van Minden.

En de naam van haar moeder was Rivka.

Zij spande dagelijks haar krachten in als

kosteres en dienaar van het begrafeniswezen

Gemiloet Chasdiem , moge G'd haar behoeden,

van jongs af aan tot aan haar dood, in de vroegte

van maandag 5 Nissan, 678, volgens de kleine

telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Kaatje van Amerongen is op 11-11-1880 in Parijs, Frankrijk getrouwd met Gerson Minden, zoon van Salomon Hijman Minden en Sara Salomon Goudsmit.

Laatst bijgewerkt

2022/11/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w