[3172]

Terug naar lijst

[3172]

Code

(65)14

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwarts (Schwartz)

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Avraham ha-Levi

Familienaam

de Vries

Partner

Marcus de Vries

Ouders

Abraham Schwartz & Amalia Eisendraht

Geboortedatum

circa 1829

Geboorteplaats

Raesveld (Duitsland)

Overlijdensdatum

07-04-1903

Overlijdensdatum Hebr

10 Nissan 5663

Overlijdensplaats

Gennep

Begraafplaats

Gennep

Grafsteen tekst

Hier Rust
Onze geliefde moeder
SARA ZWARTS
Echtgenoote van
M.de VRIES
Geb.te Raesvelt(Pruisen)
Overl.te Gennep in den
Ouderdom van 74 jaren
7 April/10 Nisan 5663
Zij Ruste In Vrede

Grafsteen tekst Hebr

פט

אשה צנועה ואהובה

ה"ה מרת שרה בת ר' אברהם הלוי

אשת ר' מרדכי ב"ר נחום

ושם אמה חוה

Commentaar op Hebr.

אין תאריך פטירה בטקסט העברי

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
Een bescheiden en geliefde vrouw
Dit is mevrouw Sara dochter van de heer Avraham ha-Levi
De vrouw van de heer Mordechai zoon van de heer Nachum
En de naam van haar moeder was Chava

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.028
Inventarisnr: 26
Gemeente: Gennep
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 13
Aangiftedatum: 08-04-1903
Overledene Sara Abraham Schwartz
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-04-1903
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Gennep
Vader Abraham Schwartz
Moeder Amalia Eisendrath
Partner Marcus de Vries
Relatie: echtgenote

Haar geboortejaar in de personalia werd vastgesteld vlg. haar leeftijd bij overlijden op de steen.

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van (65)13

Het echtpaar had 8 kinderen.Details hierover op:-
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?function=Ins&sel=e52&inv=0003

Laatst bijgewerkt

2016/06/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch