Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31724]

(500)dn-109
Lorcheski / Lozinski
Gitta (Agnes)
Raizmann / Raisman
Mozes Raizmann
Isaac Lorcheski & Vega Riskin
1867
Moscou, Rusland
16-10-1918
10 Cheswan 5679
Amsterdam
Muiderberg
18-10-1918
  Hier rust
  onze onvergetelijke moeder
  Agnes Raisman - Lozinski,
  overleden 15 oktober 1918,
  in den ouderdom van 50 jaar.
  Zij ruste in vrede.
  
[................................]
קומי בניה וישרוח
צרת מענעשע
בת ר' יצחק לאזינסקי
אלמנת ר' משה רייזמאן
ושם אמה פייגא
נפטרה יום ד'  י' מרחשון
עטרת לפ"ק
תנצבה
  [  ........ ] 
  Haar zonen staan op en prijzen haar,
 (  een rouwklacht wordt uitgesproken
  om de dood van onze dierbare moeder)
  mevrouw (Nennesche ?)
  dochter van de heer  Jitschak Lozinski,
  weduwe van de heer Moshe Raisman,
  en de naam van haar moeder was Vijge.
  Zij overleed op woensdag 10 Marcheswan,
 'Kroon' (= 679) volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H. 
Gitta (Agnes) Lorcheski is getrouwd met Mozes Raismann.
2022/11/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief