Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31739]

(500)dn-124
Uijtenbogaart
Anna Maria
de Jonge Urbach
Abraham de Jonge Urbach
N.N. & Jansje Uijtenbogaart
24-02-1850
12 Adar 5610
Amsterdam
17-01-1919
16 Sjwat 5679
Amsterdam
Muiderberg
19-01-1919
  Anna Maria Uijtenbogaart,
  wed. van A. de Jonge - Urbach,
  overleden 17 januari 1919,
  in den ouderdom van 69 ? jaar.
  de leeftijd op de steen is niet dezelfde als die van het onderzoek boven.
(*   רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כולנה
פ"ט
אשה חשובה
עטרת בעלה תפארת בניה
מ' חנה אלמנת כ' אברהם
דע יונגע  אורבאך
שהלכה לעולמה
בליל ש"ק
פ' בשלח  י"ז שבט
תרע"ט לפ"ק
  (* Er zijn veel sterke vrouwen, maar jij overtreft ze allemaal.
  Hier is geborgen
  een belangrijke vrouw,
  de kroon van haar man en pracht van haar kinderen,
  mevrouw Channa, weduwe van de geëerde Abraham
  de Jonge Urbac, die naar haar Eeuwigheid ging in de
  nacht van de Heilige sabbat van parasja Besjalach,
  17 Sjewat  679,volgens de kleine telling.
  
  
(* Spr. 31:29
Anna Maria Uijtenbogaart is op 26-09-1872 in Amsterdam getrouwd met Abraham de Jonge Urbach, zoon van Jacob Mozes Urbach en Sara Abrahams de Jonge.
2022/11/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief