[31741]

Terug naar lijst

[31741]

Code

(500)dn-126

Foto voorzijde

Achternaam

Son, van

Voornaam

Philip

Partner

Saartje (Sara) van Gelder

Ouders

Hartog van Son & Etlina Fortuin

Geboortedatum

04-12-1850

Geboortedatum Hebr

29 Kislev 2511

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

04-05-1936

Overlijdensdatum Hebr

12 Iyar 5696

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-05-1936

Grafsteen tekst

Philip van Son,

overleden 4 mei 1936.

H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

מתהלך בתמו צדיק

אשרי בניו אהריו

פ"נ

איש תם וישר

הולך תמים ופעל צדק

כ' אורי בן כ"ה נפתלי

פטן סאן ז"ל

משנת תרמ"ב עד שנת תרס"ז

פו"מ דק"ק רעווענטער

יע"א

ושם אמו עדיל

מת י"ב אייר תרצ"ו לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hij leefde zeer bescheiden en rechtvaardig,

en was gelukkig ........... ]

Hier is geborgen

een toegewijd en rechtschapen man,

die onberispelijk leefde en goede werken deed.

de geëerde Ury, zoon van de geachte heer

Naftali van Son.

Vanaf het jaar 642 tot het jaar 667 leider en

bestuurder van de heilige kehille Deventer,

God moge hem behoeden,

En de naam van zijn moeder was Etlina.

Hij overleed op 12 Iyar van het jaar 697,

volgens de kleine telling.

Hij ruste in ere

Onderzoek 1

Philip van Son is op 16-01-1884 in Amsterdam getrouwd met Saartje (Sara) van Gelder, dochter van Abraham Michael Emanuel van Gelder en Rijntje Simons.

Laatst bijgewerkt

2023/01/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w