[31771]

Terug naar lijst

[31771]

Code

(500)dn-156

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Hester

Familienaam

Praag, van

Partner

Barend Alexander van Praag

Ouders

Daniel Levie Hartog & Suzanna Koster

Geboortedatum

10-03-1837

Geboortedatum Hebr

3 Adar II 55597

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

12-03-1919

Overlijdensdatum Hebr

10 Adar II 5679

Overlijdensplaats

Haarlem

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-03-1919

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Hesther Hartog,

weduwe van

Bernhard Alexander van Praag,

overleden te Haarlem, 12 maart 1919,

in den ouderdom van 82 jaar.

Z.R.Z.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה ויקרה רוח

מ' אסתר ב"כ נפתלי הארטאך

אלמנת כ' יששכר

המכונה בער פרעגער

ושם אמה תרצה

מתה אור ליום ה' י"א אדר שני

תרע"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een belangrijke vrouw met een vrome geest,

mevrouw Esther, dochter van de geëerde

Naftali Hartog.

Weduwe van de geëerde Jissaschar, ook genoemd

Beer Prager. En de naam van haar moeder was Tirza.

Zij is overleden in de vroegte van donderdag

11 Adar II 679, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Hester Hartog is op 14-09-1865 in Dordrecht getrouwd met Barend Alexander van Praag, zoon van Alexander Salomon van Praag en Henrietta Barend Beer.

Laatst bijgewerkt

2022/11/25

Laatst bijgewerkt door

meindert_w