Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[31796]

(500)dn-181
Goudvis
Rebecca
Auerhaan
Mozes Auerhaan
Lucas Goudvis & Eva Simon de Ruiter
16-07-1841
7 Tamuz 5601
Amsterdam
29-07-1919
2 Av 5679
Amsterdam
Muiderberg
31-07-1919
  Hier rust 
  het stoffelijk overschot van
  one dierbare moeder
  Rebecca Auerhaan 
  Geb: Goudvis,
  overleden 29 juli 1919,
  in den ouderdom van 78 jaar.
  I.V.R.H.A.
(*  נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
מ' רבקה
בת כ' לעקיש הלוי
חוידפיש
אלמנת משה מנחם אויערהאהן
ושם אמה שבע
הלך לעולמה ביום ג'  ב' אב
תרע"ט לפ"ק
תנצבה

( Klgl. 5:16
  (* De kroon is ons van het hoofd gevallen.
  Hier is geborgen
  mevrouw Rivka dochter van de geëerde 
  Lakisch Ha-Levie Goudvis,
  Weduwe van Moshe Menachem Auerhaan
  en de naam van zijn moeder as Shèva,
  Zij ging naar haar Eeuwigheid op dinsdag 2 Av 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Rebecca Goudvis is op 06-07-1864 in Amsterdam getrouwd met Mozes Auerhaan, zoon van Emanuel Auerhaan en Esther Abraham Polak.
2022/11/26
meindert_w