Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31797]

(500)dn-182
Auerhaan
Emanuel
Mozes Auerhaan & Rebecca Goudvis
27-05-1869
17 Siwan 5629
Londen, Engeland
28-11-1926
22 Kislev 5687
Amsterdam
Muiderberg
30-11-1926
  Hier rust
  onze geliefde broeder,
  behuwd- broeder en oom,
  Emanuël Auerhaan,
  overleden 28 november 1926.
  Rust in vrede.
  
(*    נפלה עטרת ראשנו
פ"נ
הבחור מנחם
בן כ' משה אויערהאהן
ושם אמו רבקה
נפטר כ"ג כסלו
תרפ"ז לפ"ק
תנצבה
  (* De kroon is ons van het hoofd gevallen.
  Hier is begraven
  de ongehuwde jongeman Menachem
  zoon van de geachte Moshe Auerhaan,
  en de naam van zijn moeder was Rivka.
  Hij overleed op 23 Kislev 687, volgens
  de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
(*  Klgl. 5:16
2022/11/26
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief