[31815]

Terug naar lijst

[31815]

Code

(500)do-007

Foto voorzijde

Achternaam

Blog

Voornaam

Debora

Familienaam

Roos

Partner

Abraham Roos

Ouders

Moses Levij Blog & Claartje Levij Nijkerk

Geboortedatum

15-08-1842

Geboortedatum Hebr

10 Elul 5602

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-01-1912

Overlijdensdatum Hebr

11 Sh'vat 5672

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

31-01-1912

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה צנועה ויקרה

מ' דאברש

בת ר' יצחק משה ארי' בלאך

אלמנת כ' אברהם ראהס

ושם אמה געלא

הלכה לעולמה

אור ליום ג' י"א שבט

תרע"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een bescheiden en kostbare vrouw,

mevrouw Debora, dochter van de heer

Jitschak Moshe Arië Blog, weduwe van

de geëerde Abraham Roos. en de naam

van haar moeder was Gelle*.

Zij ging naar haar Eeuwigheid op woensdag

11 Sjewat 672, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Gelle = verbastering van Hebr. Gil ( גיל - vreugde)

Onderzoek 1

Debora Blog is op 01-02-1865 in Amsterdam getrouwd met Abraham Roos, zoon van Jacob Abraham Roos en Taaijtje Samuel Blog.

Onderzoek 2

Abraham Roos is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c07a039.

Laatst bijgewerkt

2022/11/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w