Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31858]

(500)do-050
Voorzanger
Rachel
Tonningen
Salomon Tonningen
Barend Voorzanger & Saartje Streep
22-07-1872
16 Tamuz 5632
Amsterdam
07-07-1912
22 Tamuz 5672
Amsterdam
Muiderberg
08-07-1912
  Hier rust
  onze geliefde echtgenote
  en moeder,
  Rachel Tonningen,
  Geb: Voorzanger,
  overleden 7 juli 1912.
  in den ouderdom van 39 jaar.
  Z.R.I.V.
פ"ט
האשה מרת ראנא
בת כ' יששכר פארזאנגער
אשת כ' נתנאל טוניגען
ושם אמה שרה
הלכה לעולמה
ליל יום א'  כ"ב תמוז
שנת תרע"ב לפ"ק
תמכ
  Hier is geborgen
  de vrouw, mevrouw Rana, 
  dochter van de geëerde Jissaschar Voorzanger.
  Echtgenote van de geacht Nataniël Tonningen.
  En de naam van haar moeder was Sara.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid in de nacht 
  van zondag 22 Tamoez van het jaar 672,
  volgens de kleine telling.
  Zij ruste in ere.
Rachel Voorzanger is op 20-08-1896 in Weesp getrouwd met Salomon Tonningen, zoon van Salomon Nathan Tonningen en Betje Isaac Parijs.
2022/11/28
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief