[31878]

Terug naar lijst

Code

(500)do-070

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Tabak

Voornaam

Mozes (Simon)

Patronym

(Simon)

Partner

Schoontje Cohen

Ouders

Simon Gerrit Tabak & Sophia Jacob Druif

Geboortedatum

01-02-1854

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-09-1912

Overlijdensdatum Hebr

3 Tishri 5673

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-09-1912

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve vader

Moes Simon Tabak.

Grafsteen tekst Hebr

(* ומשה עלה אל אלקים

פ"נ

איש תם וישר

ה"ה כ' משה

בן כ' שמעון טאבאק

ושם אמו גוטלא

הלך לעולמן מש"ק ד' תשרי

תרע"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Toen klom Moshe omhoog naar God.

Hier is begraven

een vroom en rechtschapen man.

de geachte heer, de geëerde Moshe,

zoon van de geëerde Shim'on Tabak.

En de naam van zijn moeder was Gitle.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid, zaterdag-

avond 4 Tisrie 673, volgens de kleine

telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

(* Ex. 19:3

Onderzoek 1

Mozes (Simon) Tabak is op 17-06-1884 in Amsterdam getrouwd met Schoontje Cohen, dochter van Salomon Abraham Cohen en Mietje de Wilde.

Laatst bijgewerkt

2022/11/29

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst