Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[3188]

(79)32
5
Gelderen, van
Naatje
Rechele d.v. Menachem
Veltman
Ya'akov Yehuda Veltman
Emanuel van Gelderen & Sippora Aarons
24- 11- 1817
15 Kislev 5578
Hattem
17-2-1896
3 Adar 5656
Schoterland
Heerenveen (Owoud)
Er is geen Nederlandse tekst
פ"נ רעכלא בת מנחם אשת יעקב יה' פעלדמאן נפטרה ביום ב' ג' אדר בשנת תרנ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה
Hier rust Rechele dochter van Menachem Vrouw van Ja'akov Jehoe[da](1) Veltman Zij overleed Op maandag 3 Adar in het jaar 5656 T.N.Ts.B.H.
יה' =כנראה שצריך היה להיות כתוב יהודה
(1)Er staat j-h-'. Waarschijnlijk wordt hiermee Jehoeda bedoeld, afgekort om de weergave van Gods naam (met de letter-weggelaten-wav) te vermijden. Maandag 3 Adar 5656 = 17 februari 1896. Aantekening van Moshe Mossel-Jeruzalem:- Het schijnt, dat ook hier de originele naam Juda/Levie is en dat Jacob een "opbensch"-naam is; soms Jacob-Levie, soms Levie-Jacob wordend.


Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen     Toegangnr: 30-31
Inventarisnr: 3033
Gemeente: Schoterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 24
Aangiftedatum: 17-02-1896
Overledene     Naatje van Gelderen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-02-1896
Vader    
Moeder    
Partner    
Relatie: gehuwd
Nadere informatie     Leeftijd: 78 jaar

Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:-

    

voornaam     Naatje
variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Rechle
familienaam     GELDEREN, VAN
variant familienaam     VAN GELDEREN
vadersnaam     Emanuel
patroniem hebr/jidd     Menachem
geboorteplaats     Hattem
datum geboren / besneden     24  11  1817
datum huwelijk     22  01  1857
plaats huwelijk     Schoterland
voornaam echtgenoot     Levie Jacob
vader echtgenoot     Mozes
familienaam echtgenoot     VELTMAN
vaders vader echtgenoot     Salomon
details overledene/diens ouders/echtgenoot/(engels)     also named Rachel; married 22.11?
hebreeuwse datum overlijden     03  adar  5656
datum overlijden/begraven     17  02  1896
plaats overlijden     Schoterland
begraafplaats     Heerenveen
nr. foto tekst zerk     9
bron 1     Brilleman
[In deze database staat aangegeven dat zij ook Rachel genoemd werd]
   


 
Zij is de echtgenote van (79)06 en de zuster van (79)20  & (79)34

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen     Toegangnr: 30-31
Inventarisnr: 2019
Gemeente: Schoterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 2
Datum: 22-01-1857
Bruidegom     Levi Mozes Veltman
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Heerenveen
Bruid     Naatje van Gelderen
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Hattem, provincie Gelderland
Vader bruidegom     Mozes Salomons Veltman
Moeder bruidegom     Engeltje Levis Korper
Vader bruid     Emanuel van Gelderen
Moeder bruid     Sippora Aarons

   

2009/09/25
© Stichting Het Stenen Archief