[3192]

Terug naar lijst

[3192]

Code

(109)195

Foto voorzijde

Achternaam

Vos

Voornaam

Roosje

Patronym

Emanuel

Familienaam

Vos

Ouders

Mendel Joseph Vos x Judith Jacob Kroon

Geboortedatum

31-05-1830

Geboortedatum Hebr

19 Siwan 5590

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

12-08-1904

Overlijdensdatum Hebr

1 Eloel 5664

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
ROOSJE EMANUEL VOS
GEB. 19 SIWON 5590 / 31 MEI 1930
OVERL. 1 ELLOEL 5664 / 12 AUGUSTUS 1904

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust mevrouw Reizka, dochter van Menachem en de naam van haar moeder Rivka Chawa Jetteke, die naar haar eeuwigheid ging op de dag voor de heilige sabbat Bet de Roosj Chodesj Eloel (1) 5664. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Eloel. Overleden: vrijdag 1 Eloel 5664 = 12 augustus 1904.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 229 d.d. 13-08-1904

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b