[31923]

Terug naar lijst

[31923]

Code

(500)do-115

Foto voorzijde

Achternaam

Balance, la

Voornaam

Jonas

Partner

Betje Cohen

Ouders

Benjamin Isaac la Balance & Vrouwtje Jonas Morell

Geboortedatum

25-10-1854

Geboortedatum Hebr

3 Cheswan 5615

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

22-12-1918

Overlijdensdatum Hebr

19 Tewet 5679

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-12-1918

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Jonas la Balance,

overleden 22 december 1918,

in den ouderdom van 64 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' יונה בן כ" ברוך

לא באלאנסע

ושם אמו פרומט

נפשר ליל יום א' י"ט טבת

תרע"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geëerde Jonas zoon van

de geachte Baruch la Balance.

En de naam van zijn moeder

was Fromet.

Hij overleed in de nacht van zondag

19 Tewet 679, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Jonas la Balance is op 22-12-1880 in Amsterdam getrouwd met Betje Cohen, dochter van Kalman Abraham Cohen en Betje Snoek.

Laatst bijgewerkt

2022/11/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w