Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31930]

(500)do-122
Perlstein, van
Heiman Leo
Rosette Rippe
Philip van Perlstein & Keilchen Hirsch
13-08-1848
14 Av 5608
Doetinchem
20-02-1919
13 Adar I 5679
Amsterdam
Muiderberg
23-02-1919
  Hier rust
  Heiman
  Leo van Perlstein,
  overl. te A"dam 20 febr. 1919.
  H.R.I.V.
פ"נ
איש גבור חיל
'כ' חיים יהוד 
בן כ"ה אורי פייס מדעטיקום
ושם אמו מ' קילא שרה
מציל[..]יך
נולד י"ד אב תר"ח
ויום חתונתו עם מ' רייזכא
בת כ" יוסף ריפפא ז" תשרי תרכ"ז
נפטר יום ה" כ" אדר א'
ונקבר ביום א' כ"ג בו
שנת עטרת לפ"ק
תנצבה'
  Hier is begraven
  een man, een flinke, sterke kerel, de geëerde
  Chaim Jehuda, zoon van de geachte heer
  Uri Feis uit Doetinchem. En de naam van
  zijn moeder was  mevrouw Keilchen Sara.
   uit ( Tzilmich ?)
  geboren 14 Av, 608.
  En de binding door het huwelijk met
  Rozette, dochter van de geëerde Joseph
  Rippe, was op 7 Tisrie , 639.
  Hij overleed op donderdag, 20 Adar I, 
  en werd begraven op zondag  de 23-ste
  van die zelfde maand, in het jaar 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
  .............
  dochter van de geachte Joseph Rippe,
  7 Tisrie 627. Hij overleed donderdag 20 Adar II
  en werd op zondag begraven, de 23ste van die maand
  in het jaar  עטרת  (lees: 679), volgens de kleine telling.
Heiman Leo van Perlstein is op 17-09-1879 in Arnhem getrouwd met Rosetta Rippe, dochter van Joseph Samuel Rippe en Sara Bennis.
2022/11/30
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief