[3194]

Terug naar lijst

Code

(109)197

Foto voorzijde

Achternaam

Schaap

Voornaam

Abraham

Patronym

Salomon

Familienaam

Schaap

Ouders

Salomon Levij David Schaap x Duifje Wallega

Geboortedatum

03-11-1853

Geboortedatum Hebr

2 Cheswan 5614

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

10-09-1935

Overlijdensdatum Hebr

12 Eloel 5695

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
ABRAHAM SALOMON SCHAAP
GEB. 2 CHESWAN 5614 / 3 NOV. 1853
OVERL. 12 ELOEL 5695 / 10 SEPT. 1935

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ ר' אברהם בן ר' ישעיהו ושם אמו מ' טוביה נפטר י"ב אלול ת'ר'צ'ה' לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de heer Avraham, zoon van de heer Jesjajahoe en de naam van zijn moeder Tobia (1). Hij overleed op 12 Eloel 5695. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Volgens mij is Tobia een jongensnaam. Het Jiddische equivalent van Duifje is Toibe. Overleden: dinsdag 12 Eloel 5695 = 10 september 1935.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 125 d.d. 11-09-1935

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b