Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31966]

(500)do-158
Weezel, van
Trijntje
Emden, van
Isaac van Emden
Jacob van Weezel & Hanna Barend Koch
26-08-1839
16 Elul 5599
Amsterdam
14-08-1919
18 Av 5679
Amsterdam
Muiderberg
15-08-1919
  Hier rust
  onze geliefde vrouw en moeder,
  mevrouw T. van Emden - van Weezel,
  overleden 14 augustus 1919.
פ"ט
מ' טריין
בת כ' יעקב פון וועזעל
אשת כ' יצחק פון עמבדען
ושם אמה הינדלא
נפטרה ליל יום  ה'  י"ח מנחם
תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  mevrouw Trijn, dochter van de geëerde
  Jacob van Weezel, echtgenote van de 
  geachte Jitschak van Emden, en de naam 
  van haar moeder was Hindele.
  Zij is overleden in de nacht van donderdag,
  18 Menachem, 679, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Trijntje van Weezel is op 02-05-1872 in Amsterdam getrouwd met Isaac van Emden, zoon van Abraham Isaac van Emden en Leentje Salomon Kopuit.
2022/11/30
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief