Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31974]

(500)do-166
Hellendag
Simon
Elisa de Hartog
Mozes Hellendag & Frumenci Bloch
29-12-1862
7 Tewet 5623
Beek, Limburg
17-12-1941
27 Kislev 5702
Amsterdam
Muiderberg
19-12-1941
  Hier rust
  onze dierbare man en vader
  Simon Hellendag,
  echtgenoot van Elisa Hartog,
  geboren te Beek (L)
  29 december 1862,
  overleden te Amsterdam
  17 december 1941,
  Hij ruste in vrede.
  
פ"נ
כ' אליעזר
בן כ' משה העללענדאך
ושם אמו פרומט
נפטר כ"ז כסלו
תש"ב לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de geachte Eliazer zoon van de geachte
  Moshe Hellendag, en de naam van zijn
  moeder was Fromet.
  Hij overleed op 27 Kislev 6702, volgens
  de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Simon Hellendag is op 27-11-1900 in Zaandam getrouwd met Elisa de Hartog, dochter van Louis de Hartog en Clara van der Sluijs.
2022/11/30
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief