Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32005]

(500)dp-004
Kwitser
Emanuel Levij
Levij
(1) Marianne de Vos, (2) Saartje Vet
Levij Emanuel Kwitser & Judic Abraham Porcelijn
05-08-1838
14 Av 5598
Amsterdam
06-07-1912
21 tamuz 5672
Amsterdam
Muiderberg
08-07-1912
  Hier rust
  Emanuel Levy Kwitser,
  in leven onderwijzer
  aan de Openbare lagereschool,
  overleden 6 juli 1912,
  in den ouderdom van 73 jaar.
פ"נ
כ' מנחם
בן כ' יהודה הלוי קוועטסער
ושם אמו יהודית
הלך לעולמו ש"ק כ"א תמוז
שנת תרע"ב לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de geëerde Menachem, zoon van de geëerde 
  Jehuda Ha-Levie Kwitser, en de naam van
  zijn moeder was Judith.
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid op de Heilige
  sabbat 21 Tamoez, van het jaar 672, volgens
  de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.

(1) Emanuel Levij Kwitser is op 27-07-1864 in Amsterdam getrouwd met Marianne de Vos, dochter van Hijman de Vos en Betje Isaac Boedels.

(2)Emanuel Levij Kwitser is op 10-09-1873 in Amsterdam getrouwd met Saartje Vet, dochter van Levie Wolff Vet en Judith Mozes van Hooning.
2022/12/01
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief