Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32036]

(500)dp-035
Pinto
Isaac (Simon)
(Simon)
Simon Levi Pinto & Rozette Isaac Mendes Cohen Schutz
25-12-1857
Amsterdam
12-09-1912
1 Tishri 5673
Amsterdam
Muiderberg
15-09-1912
  Hier rust
  Isaäc Simon Pinto,
  overleden 12 september 1912.
פ"נ
איש יקר ונכבד
ה"ה כ' יצחק חיים
בן החבר ר' שמשון פינטא
ושם אמו רייצכא
הלך לעולמו
ליל ב' דראש השנה
שנת תרע"ג לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven,
  een kostbaar en aanzienlijk man,
  de geachte heer, de geëerde Jitschak Chaim,
  zoon van de choweer, rabbi Shim'on Pinto,
  en de naam van zijn moeder was Reitzche,
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid in de tweede
  nacht van het Nieuwjaarsfeest van het jaar 
  673, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
 
2022/12/02
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief