Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32045]

(500)dp-044
Gomperts
Pallij Philip
Philip
Rubens
Hartog Joseph Rubens
Philip Mozes Gomperts & Mietje Abrahams van Emden
02-05-1827
5 Iyar 5587
Amsterdam
09-10-1912
28 Tishri 5673
Amsterdam
Muiderberg
11-10-1912
  Hier rust
  Pollij Rubens,
  Geb: Gomperts
  overleden 9 oktober 1912,
  in den ouderdom van 85 jaren.
  Zij ruste in vrede.
ותמת שם מרים ותקבר שם  (*
פ"ט
מ' מרים
בת יהושע חומפערץ
רוזעבערג
אלמ' כ' נפתלי המ"כ הירץ
בן כ' יוסף רובענס
ושם אמה מינק
מתה אור ליום ער"ח מרחשון
תרע"ג לפ"ק
תנצבה
  (*Mirjam stierf er en werd daar begraven.
  Hier is geborgen
  mevrouw Mirjam, dochter van Jehoshua Gomperts ,
  [ Rozeberg ?]
  Weduwe van de geachte Naftali , ook genoemd Hirtz,
  zoon van de geëerde Joseph Rubens, en de naam van
  haar moeder was Mink.
  Zij overleed aan de vooravond van de eerste dag van
  de nieuwe maand Marcheswan van het jaar 673, 
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
(*  Num. 20:1
Pallij Philip Gomperts is op 18-06-1845 in Amsterdam getrouwd met Hartog Joseph Rubens, zoon van Joseph Isaac Rubens en Judic Hartog Katoen. 
2022/12/02
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief