Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32047]

(500)dp-046
Con
Alida
Berenson
Beer Berenson
Jacob Con & Bloeme Philip Strelitz
13-09-1860
26 Elul 5620
Amsterdam
30-09-1930
8 Tishri 5691
Amsterdam
Muiderberg
03-10-1930
  Alida Berensohn - Con,
  overleden 1 oktober 1930.
פ"ט
עטרת בניה אשת חיל נפש  יקרה
דרכיה בקדושה בתמימות ובטהרה
יראת השם בלבה עשתה רץון קונה ברתונה
לאתירא ליום אחרון כי לא יכבה נדרה
ה"ה מרת עדיל
בת מהר"ר יעקב צבי הכהן ז"ל
אלמ' ר' דוב בער
בערענזאהן ז"ל
ושםאמה בלומה
נפטרה ביום ד'  ט' תשרי
תרצ"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  kroon van haar kinderen, een flinke echtgenote,
  een dierbare ziel.  Zij leefde vroom, onberispelijk,
  in zuiverheid en was godvrezend met heel haar hart.
  Zij dacht met welgevallen aan haar Schepper en de leer.
  [   ......   ]
  Het is de geachte mevrouw, mevrouw Alida,
  dochter van onze leraar en rabbijn, rabbi Tzwi Ha-Cohen,
  zijn aandenken zij tot zegen.
  Weduwe van de heer Dov Beer Berensohn,
  zijn  aandenken zij tot zegen.
  En de naam van zijn moeder was Bloeme.
  Zij overleed op woensdag 9 Tisrie 691,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Alida Con is op 18-01-1888 in Amsterdam getrouwd met Beer Berenson, zoon van Hirsch Arje Berenson en Beila Gutel Eliasch.

Wonende te Antwerpen, Belgie.
2023/02/02
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief