Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32059]

(500)dp-058
Voorsanger
Saartje
Tal
(1) Samuel Blog, (2) Salonon Elias Tal
Azarja Benjamin Voorsanger & Betjen Schaap
30-12-1850
25 Tewet 5611
Amsterdam
11-12-1912
1 Tewet 5673
Amsterdam
Muiderberg
12-12-1912
  Saartje Tal - Voorzanger,
  overleden 11 december 1912.
פ"ט
האשה החשובה והצנועה
סערלא בת עזרי' חזן
אשת שלמה
בו כ' משה הלל טל
ושם אמה בילא
מתה אור ליום ח' דחנוקא
תרע"ג לפ"ק
  Hier is geborgen
  de belangrijke en bescheiden vrouw
  Sèrle dochter van Azriël Chazan,
  echtgenote van Salomon zoon van
  de geëerde Moshe Halal Tal.
  En de naam van haar moeder was Bilea.
  Zij overleed in de vroegte van de  achtste
  dag van Chanoeka in het jaar 673, volgens
  de kleine telling.
(1) Saartje Voorsanger is op 25-06-1874 in Amsterdam getrouwd met Samuel Blog, zoon van Moses Levij Blog en Claartje Levij Nijkerk.
(2) Saartje Voorsanger is op 17-08-1880 in Amsterdam getrouwd met Salomon Elias Tal, zoon van Elias Tobias Tal en Belitje Philip Duits.
2022/12/02
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief