[32084]

Terug naar lijst

[32084]

Code

(500)dp-083

Foto voorzijde

Achternaam

Levisson

Voornaam

Jochebeth

Ouders

Levi Levisson & Brendel Tobias Tal

Geboortedatum

20-02-1843

Geboortedatum Hebr

20 Adar I 5603

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-03-1913

Overlijdensdatum Hebr

22 Adar I 5673

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-03-1913

Grafsteen tekst

Jochebeth Levisson.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

בתולה צנועה ממשפחה מפוארה

כ' יוכבד בת לוי הלכה בדרך הישרה

יוכבד בת ר'אליעזר

לעוויססאן

ושם אמה לאה ברענדלא

מתה בליל ש"ק כ"ב אדר א'

תרע"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een bescheiden ongehuwde jonge vrouw,

een sieraad voor haar familie,

de geëerde Jochèved dochter van Levie,

Zij bewandelde de onberispelijke weg,

Jochèved, dochter van de heer

Eliazer Levisson, en de naam van haar moeder was Brendele.

Zij overleed in de nacht van de Heilige sabbat op 2 Adar I,

van het jaar 673, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2022/12/04

Laatst bijgewerkt door

meindert_w