Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[321]

(301)2-41
5
Weinberg
Izak
Yitschak z.v. Avraham ha-Levi
Saartje (Sara) Elias
Abraham Weinberg & Mietje van Hasselt
20-01-1862
19 Shevat 5622
Groningen
09-02-1941
12 Shevat 5701
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

IZAK WEINBERG

OVERL. 12 SJEWAT 5701

       9 FEBR.
ובצל כנפיך ארנן
פ"נ
ישיש יקר וגם חשוב
צדקות אהב ולכל אהוב
חפץ במצוות ובדרך תמים
קם למנוחתו במרומים
ה"ה ר יצחק בן אברהם הלוי הנ"מ מינק
אחד מגבאי ח"ק צרור החיים
ומבעלי הבתים הנאמנים בקהלתנו 
יצא מגזע ישירים וגוע בשם טוב
ביום א י"ב שבט שנת תש"א לפ"ק

ת נ צ ב ה 
en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen
Een dierbare en tevens belangrijke man
Rechtvaardigheden had hij lief en was bij ieder bemind
Hunkerde naar de geboden en naar het rechte pad
Hij stond op voor zijn rust in Den Hoge
Deze is Yitschak zoon van Abraham ha-Levi die geboren werd uit Mink
een van ambtenaren van rang (gaba'im) van de heilige vereniging 
Ts'ror ha-Chaim
En van de belangrijkste leden in onze gemeente
Een telg uit een stam van rechschapenen en gaf de geest in goede naam
op zondag 12 Shevat 5601

T N Ts B H 
De bovenspreuk is uit Psalm 63:8 (vertaling Statenbijbel)

De steen is wazig en bij de ontcijfering is tevens gesteund op de Nederlandse vertaling destijds gedaan door derden.

Bron: Burgerlijke Stand  Gemeente: Groningen  Aktenr: 55

Aangifte- en geboortedatum: 20-01-1862

Kind:  Izak  Geslacht: M  Geboorteplaats: Groningen, huisnr. E123
Vader: Abraham Lazarus Weinberg, borstelmaker te Groningen  Leeftijd: 35 jaar  

Moeder: Mietje van Hasselt, wonende te Groningen  Leeftijd 34 jaar
Uur van geboorte: voormiddag te tien uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden  Gemeente: Groningen  Aktenr: 268  Aangiftedatum: 10-02-1941

Overledene: Izak Weinberg, handelsreiziger  Leeftijd: 79 jaar

Datum van overlijden: 09-02-1941  Geboorte- en woonplaats: Groningen

Ouders: Abraham Lazarus Weinberg en Mietje van Hasselt, beiden overleden  Weduwnaar van Saartje Elias

Uur van overlijden: twaalf uur nul
Hij was de tweede echtgenoot van (301)2-39, een broer van (301)2-60, zwager van (301)2-58, en een zoon van [Groningen (Moesstraat)] (300)2-314 en (300)4-28.

Bron: Hamburg, Germany, Marriages, 1874-1920 (Ancestry)
Gemeente: Hamburg
Datum: 07-08-1890
Aktnr: 891
Bruidegom: Izak Weinberg
Geboortedatum: 20-01-1862
Geboorteplaats: Groningen
Ouders: Abraham Lazarus Weinberg en Mietje van Hasselt
Bruid: Saartje Elias, weduwe van Moses de Groot
Geboortedatum: 19-07-1858
Geboorteplaats: Winschoten
Woonplaats: Hamburg
Ouders: Jozef Elias, overleden, en Sientje Cohen wonende te Hamburg

Volgens http://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?database=humo3_&id=F14049&main_person=I24154 hadden Saartje Elias en Izak Weinberg vier kinderen: 
Abraham Albert Weinberg is op 23-08-1891 geboren in Hamburg en op 28-06-1972 overleden in Jeruzalem
Mietje Weinberg is op 17-07-1893 geboren in Hamburg (meer gegevens hieronder)
Josephine Weinberg is op 28-11-1894 geboren in Groningen en op 18-1973 overleden in Den Haag.
Philip Hasselt Weinberg is op 17-12-1895 geboren in Groningen en daar op 23-11-1903 overleden.

Volgens het Bevolkingsregister van Meppel in het Drents Archief is Mietje Weinberg op 05-09-1927 naar New York vertrokken.

Bron: New York, U.S. Naturalization Records, 1822-1944 for Mietje Weinberger (Ancestry):
Op 10-07-1925 dient zij haar naturalisatieaanvraag in waaruit het volgende blijkt: Haar echtgenoot, Jacob Weinberger (Rymanow, Polen) was geboren op 19-04-1892. Hun zoon Leon is geboren op 21-01-1925 in New York. Mietje en Jacob zijn op 10-09-1921 getrouwd in New York. Jacob Weinberger is op 28-11-1924 genaturaliseerd in New York 
2022/02/23
sara_k
© Stichting Het Stenen Archief