Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32105]

(500)dp-104
Slijper
Hermanus
Elsje Rudelsheim
Ezechiel Salomon Slijper & Vogeltje Beer Engersch
03-03-1850
19 Adar 5610
Amsterdam
27-03-1927
23 Adar II 5687
Amsterdam
Muiderberg
28-03-1927
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van Herman Slijper,
  overleden in den ouderdom 
  van 77 jaren.
  27 maart 1927.
  Z.A.R.I.V.
(* 
עטרת זקנים בני בנים ותפארת בני אביותם
פ"נ
איש אמונות יקר במעשיו
הדר משפחתו ונחבד באהבים
ה"ה כ' צבי
בן כ' יחזקאל
סלייפער
ושם אמו פעגלא
מת מש"ק  כ"ד אדר שני
תרפ"ז לפ"ק
תנצבה
  (*Kleinkinderen zijn voor grootouders de kroon op hun leven,
      kinderen zijn trots op hun ouders.
  Hier is begraven 
  een betrouwbaar man, kostbaar in zijn daden,
  met aanzien in zijn familie en geëerd door wie
  van hem hield.
  De geachte en geëerde Tzwi, zoon van de geachte
  Jichzekeel, en de naam van zijn moeder was Fegele.
  Hij overleed op zaterdagavond 24 Adar II, 687,
  volgens de kleine telling.
  
  
 (* Spr. 17:6   (vert. NBG)
  (*Kleinkinderen zijn voor grootouders de kroon op hun leven,
      kinderen zijn trots op hun ouders.
  [    ] man  en kostbaar in zijn daden,
  geëerde door zijn familie [  .....  ]
Hermanus Slijper is op 15-06-1875 in Amsterdam getrouwd met Elsje Rudelsheim, dochter van Salomon Zadok Rudelsheim en Duifje Kieltje.
2022/12/04
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief