Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32138]

(500)dp-137
Minden
Aaltje
Hijman Minden & Saartje Salomon
11-09-1871
25 Elul 5631
Amsterdam
05-07-1919
7 Tamuz 5679
Amsterdam
Muiderberg
07-07-1919
  Hier rust
  onze dierbare dochter,
  zuster en tante,
  Aaltje van Minden,
  overleden 5 juli 1919,
  in den ouderdom van 47 jaar.
  I.V.R.H.A.
(*  נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
הבתולה עדיל
בת כ' חיים הכהן
פון מינדען
הנ"מ שרה
  (* De kroon is ons van het hoofd gevallen.
  Hier is geborgen
  de jonge ongehuwde Aaltje, dochter van 
  de geëerde Chaim Ha-Cohen van Minden,
  geboren uit Sara.
  Klgl 5:12
2022/12/05
meindert_w