Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32146]

(500)dp-145
Rijn, van de
Eva
Sanders
Elias Abraham Sanders
Jozeph van de Rijn & Roosje van Zuiden
04-05-1856
29 Nissan 5616
Groningen
04-09-1919
9 Elul 5679
Amsterdam
Muiderberg
05-09-1919
  Hier rust
  Eva Sanders - v.d. Rijn,
  geboren te Groningen 
  4 mei 1856,
  overl. te Amsterdam,
  4 september 1919.
(*  טוב שמן משמן טוב
פ"ט
אשה מרת חוה בת יצחק
אשת אלחנן סאנדכרס
ושם אמה רייזכא
עלתה נשמתה למרום ט' אלול
תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  (* Een goede naam is beter dan goede olie.
  Hier is geborgen
  een vrouw, mevrouw Chawa dochter van
  Jitschak, echtgenote van Elkanan Sanders, 
  en de naam van haar moeder was Roosje.
  Haar ziel steeg op naar Omhoog op 9 Eloel,
  679, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.


  T.N.Ts.B.H.
  (* Pred. 7:1
Eva van de Rijn is op 01-05-1878 in Groningen getrouwd met Elias Abraham Sanders, zoon van Abraham Heiman Sanders en Judikje Benjamins van der Woude.
De vader van Eva word in de geboorte- en trouwakte Jozeph genoemd, maar in de overlijdensakte Izak.
De moeder van Elias word in de geboorte- en in de trouwakte Judikje genoemd, maar in de overlijdensakte Froukje.
2022/12/05
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief