Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32166]

(500)dp-165
Vecht
Roosje
Mozes Vecht & Diena van Hamberg
18-07-1881
21 Tamuz 5641
Elburg
24-01-1915
9 Sjwat 5675
Veurne, Belgie
Muiderberg
15-01-1920 (herbegraven)
  Hier rust
  Roosje Vecht,
  geboren te Elburg,
  overleden te Veurne (België)
(*  בי שושנה בין החוחים בן רעיתי בין הבנות
[......................]

פ"ט
הבתולה רויזא
בת משה פעכט
הנ"מ דינה
מתה ט' שבט
תרע"ה לפ"ק
תנצבה
   (* Als een lelie tussen de distels, is mijn
       vriendin tussen de meisjes.
  [ ..........]
  Hier is geborgen, 
  de ongehuwde jonge vrouw Roosje,
  dochter van Moshe Vecht,
  Zij overleed op 9 Shewat, 675,
  volgens de kleine telling.
(* Hgl. 2:2
Roosje was tijdens de 1e Wereldoorlog verpleegster in Belgie. Op 23-01-1915 is zij zwaar gewond geraakt tijdens een bombardement. Op 24-01-1915 is zij gestorven.
2023/02/07
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief