Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32173]

(500)dp-172
Saphier
Magdalena
Goede, de
Manus de Goede
Samuel Salomon Saphier & Saatje Goudsmit
07-09-1880
2 Tishri 5641
Amsterdam
29-01-1920
9 Sjwat 5680
Amsterdam
Muiderberg
01-02-1920
  Hier rust
  het stoffelijk overschot van
  mijn dierbare echtgenote
  Magdalena de Goede,
  Geb: Saphier,
  overleden 29 januari 1920,
  in den ouderdom van 39 jaar.
  I.V.R.H.A.
(*  נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
מ' לאה
אשת כ' מנחם הלוי
דע חואדע
ושם אמה זיסכא
נפטרה י' שבט  
תר"פ לפ"ק
תנצבה
(* De kroon is ons van het hoofd gevallen.
  Hier is geborgen
  mevrouw Lea, echtgenote van 
  Menachem Ha-Levie de Jong,
  en de naam van haar moeder
  was Züsche.
  Zij overleed 10 Sjewat, 680,
  volgens de kleine telling.
  T,N,Ts,B,H,
 (*  Klgl. 5:16
Magdalena Saphier is op 16-01-1908 in Amsterdam getrouwd met Manus de Goede, zoon van David de Goede en Vrouwtje Abas.
2022/12/06
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief