Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32194]

(500)dp-193
Sigaar
Helena
Beugel, van der
Meijer van der Beugel
Isaac Levie Sigaar & Roosje Simon Kraal
31-12-1858
24 Tewet 5619
Amsterdam
10-12-1934
4 Tewet 5695
Amsterdam
Muiderberg
12-12-1934
  Hier rust
  Helena v.d. Beugel,
  Geb: Sigaar,
  overl. 10 december 1934.
(* 
ושמה קברתי  את לאה
פ"ט
אשה טובה ויקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
ה"ה לאה בת כ' יצחק
אשת כ" מאיר הכהן
פון דער בעגעל
ושם אמה רייזכא
נפטרה יום ב'  ד" טבת
תרצ"ה לפ"ק
תנצבה
  (* En daar heb ik Lea begraven.
  Hier is geborgen
  een goede en rechtschapen vrouw,
  kroon van haar man en pracht van har kinderen,,
  de geachte vrouw Lea, dochter van de geëerde Jitschak,
  echtgenote van de geëerde Meijer Ha-Cohen v.d. Beugel.
  En de naam van haar moeder was Reizche.
  Zij is overleden op maandag 4 Tewet, 675,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  (*  Gen. 49:31
Helena Sigaar is op 10-06-1885 in Amsterdam getrouwd met Meijer van der Beugel, zoon van Tobias Nathan van der Beugel en Schoontje Meijer van Beem.
2022/12/06
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief