Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32252]

(500)dq-058
Rudelsheim
Anna
Joseph Zadok Rudelsheim & Carolina Machiel van Strien
08-09-1842
4 Tishri 5603
Amsterdam
11-05-1913
4 Iyar 5673
Amsterdam
Muiderberg
13-05-1913
  Anna Rudelsheim,
  overleden 11 mei 1913,
  in den ouderdom van 70 jaar.
פ"ט
הבתולה החשובה
חנה בת כ' משה יוסף
רודלסום
ושם אמה קילא
נפטרה אור ליום ב'  ה' אייר
ונקברה ביום ג'  ו' אייר
תרע"ג לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  de ongehuwde, bescheiden jonge vrouw Hanna,
  dochter van de geëerde Moshe Joseph Rudelsheim,
  en de naam van haar moeder was Klara.
  Zij overleed in de vroegte van dinsdag 6 Iyar 673,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/12/08
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief