Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32301]

(500)dq-107
Zwarts
Joseph
Kaatje Schielaar
Carel Zwarts & Sara Frank
20-09-1877
13 Tishri 5638
Utrecht
10-04-1919
10 Nissan 5679
Amsterdam
Muiderberg
13-04-1919
  Joseph Zwarts,
  echtgenoot van
  Catrien Schielaar,
  overl. 10 april 1919.
  Z.A.R.I.V.
(*  יוסף איננו
הלף ועבר הלך בדמי ימיו
בעו עליו אשת היקר ואגדת מרעיו
זכרו לא יוספ שמו יהיה לדרכה
יחזה ציון דורש הוא לה
פ"נ
הבחור יוסף
בן ר' אליקים שווארץ
ושם אמו שרה
הלך לחיי ער יום ה'  י" ניסן
תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  (* Joseph is niet meer onder ons.
  [ ....... ]
  Hier is geborgen
  de ongehuwde jongeman Joseph, zoon van
  de heer Eljakim Zwarte, en de naam van zijn 
  moeder was Sara.
  Hij leefde het leven tot donderdag 10 Nissan,
  679, volgns de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
  
  * Gen. 37:29
Joseph Zwarts is op 12-03-1907 in Rotterdam getrouwd met Kaatje Schielaar, dochter van Philip Schielaar en Mariana Zwarts.
2023/02/01
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief