Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32308]

(500)dq-114
Lissaur
Salomon
Mozes Lissaur & Marianne Aardewerk
04-04-1885
19 Nissan 5645
Amsterdam
04-06-1919
6 Siwan 5679
Amsterdam
Muiderberg
06-06-1919
  Salomon Lissaur,
  overl. 4 juni 1919,
  in den jeugdigen leeftijd
  van 34 jaar.
(*   טוב שמ משמן טוב ויום המות מיום הלדו
פ"נ
הבחור הנכבד
אהרן שלמה
בן משה ליססויר
ושם אמו מעהרלא
נפטר בשם טוב
ליל ב' דחג השבעות
שנת תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  (* Een goede naam is beter dan goede olie,
      en de dag van sterven is beter dan de dag van geboren worden.
  Hier is begraven
  de geachte ongehuwde jongeman
  Aron Salomon, zoon van Moshe Lissaur,
  en de naam van zijn moeder was Merele.
  Hij overleed, in goede naam, in de tweede
  nacht van het Wekenfeest van het jaar 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H. 
  
  Pred. 7:1
2022/12/12
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief