Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32309]

(500)dq-115
Lowenstein
Susanna
Machin
Hirsch Machin
Hertz Mozes Lowenstein & Sijbilla de Haas
27-02-1863
8 Adar 5623
Enschede
11-06-1919
13 Siwan 5679
Amsterdam
Muiderberg
13-06-1919
  Hier rust
  het stoffelijk overschot van
  onze geliefde echtgenote en moeder,
  Susanna Machin, Geb: Löwenstein,
  overleden 11 juni 1919,
  in den ouderdom van 56 jaar.
  Zij ruste in vrede.
פ"ט
אשה חשובה צנועה ותמימה
הלכה בדרך ישרה (וביר)את השם
מרת שינא בת ר' נפתלי הלוי
לעווענשטיין
אשת כמ"ר צבי מאשין
ושם אמה בילא
נפטרה י"ג סיון
תרע"ט לפ"ק
תנצבה 
  Hier is geborgen
  een belangrijke, bescheiden en toegewijde vrouw,
  zij bewandelde de onberispelijk weg en ( had ontzag
  voor Ha Sjem),  mevrouw Siena dochter van de heer
  Naftali Ha-Levie Löwenstein.
  Echtgenote van de geachte heer Machin, en de naam
  van haar moeder was Bilea.
  Zij is overleden op 13 Nissan,
  679, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Susanna Lowenstein is op 29-07-1885 in Amsterdam getrouwd met Hirsch Machin, zoon van Salomon Machin en Marie Rollen.
2022/12/12
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief