Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32310]

(500)dq-116
Machin
Hirsch
(1) Susanna Lowenstein, (2) Henderina Jette Boers
Salomon Machin & Marie Rollen
21-05-1859
17 Iyar 5619
Minsk, Rusland
23-01-1923
5 Sjwat 5693
Amsterdam
Muiderberg
24-01-1923
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onzen geliefden vader,
  Hirch Machin,
  echgenoot van
  Hendrina Jette Boers,
  weduwnaar van
  Susanna Löwenstein,
  overleden 23 januari 1923,
  in den ouderdom van 63 jaar.
  Hij ruste in vrede
צדקה עשה בחייו
ברכה הניה לבניו
וירא ה"  והדר כל ימיו
פ"נ
כ"מר צבי
בן שלמה מאשין
ושם אמו מרים
נפטר ו' שבת
תרפ"ג לפ"ק
תנצבה
  Goede daden deed hij heel zijn leven,
 ( hij zegende en voedde zijn kinderen op),
  Hij had ontzag voor G'd en eerde hem
  al zijn dagen.
  Hier is begraven
  de geachte heer Tzwi, zoon van Salomon Machin, 
  en de naam van zijn moeder was Mirjam.
  Overleden op 6 Sjewat 683, volgens de
  kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
  acroniem: צבי
(1) Hirsch Machin is op 29-07-1885 in Amsterdam getrouwd met Susanna Lowenstein, dochter van Hertz Mozes Lowenstein en Sibilla de Haas.
(2) Hirsch Machin is op 05-05-1920 in Amsterdam getrouwd met Henderina Jette Boers, dochter van Salomon Boers en Roosje Keizer.
2023/02/01
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief