Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[3250]

(22)065
5
Cohen
Clara
Grunwald
David Izak Grunwald
Daniel Izaak Cohen & Merline Maddelina Cohen
11-05-1805
12 Iyar 5565
Oldenzaal
27-12-1884
9 Tevet 5645
Den Helder
Den Helder
29-12-1884// 11 Tevet 5645
 
 
צ ל קברת אשת חיל אשר נודע בשערים בעלה והיא גם היא במפעלי צדק היתה חפצה ה"ה קלעהר אשת כהרר דוד גרינוואלד זצ"ל ושם אמה מרים נתבקשה למרום ביום ש"ק ט' טבת ושבה לעפרה ביום ב' י"א טבת תרמ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
Gedenkteken voor een ziel Het graf van een flinke vrouw wier echtgenoot bekend was [daarvoor] in de poorten en ook zij had welbehagen in het bedrijven van de weldadigheid(1) Dit is Clara de vrouw van de geachte rabbijn rabbi David Grunwald - het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen - en de naam van haar moeder was Miriam Zij werd opgeroepen naar de Hoge Gewesten op de dag van de Heilige Shabbat 9 Tevet en keerde terug tot haar stof (3) op maandag 11 Tevet 5645 T.N.Ts.B.H.
(1) Naar:-Spreuken 31:23. (3) Zie Genesis 3:19. Overleden: zaterdag 9 Tevet 5645 = 27 december 1884. Begraven: maandag 11 Tevet 5645 = 29 december 1884.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 27-12-1884 nr. 502 image 2403 overleden 7 uur in de morgen.

Zij was de echtgenote van (22)019.
Zij was de moeder van (22)123, (22)102 en (190)r02-02.

 

Huwelijk niet bekend.

 

Kinderen uit dit huwelijk:

 

1) Isaak Grunwald geb. 30-03-1831 Oldenzaal zie (22)102.

2) Marianne Grunwald geb. 10-04-1833 Oldenzaal.

3) Moses Aron Groenwald geb. 10-04-1835 Oldenzaal zie (22)123.

4) Herman Grunwald geb. 16-08-1837 Den Bosch.

5) Daniel Grunwald geb. 25-03-1839 Den Bosch.

6) Francisca Grunwald geb. 02-01-1842 Den Bosch.

7) Salomon Grunwald geb. 03-12-1843 Den Bosch.

 


 

 
2017/04/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief