Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32599]

(500)ds-021
Sijes
Anna
Kaas
Andries Jacob
Philip Joel Sijes & Rosetta Marcus Zwaaf
08-08-1841
21 Av 5601
Amsterdam
14-02-1920
23 Sjwat 5680
Amsterdam
Muiderberg
16-12-1920
  Hier rust
  onze dierbare moeder,
  Anna Sijes,
  weduwe van Andries Jacob Kaas,
  overleden in den ouderdom
  van 79 jaar,
  den 14 december 1920.
פ"ט
אשה ישרה
הדרת משפחתה אהובת זרעה
מ' הנא בת פינחס סייס
אלמ' כ' אשר בן יעקב קאהס
ושם אמה בליהם
הלכה לעולמה יום ג'  ג" טבת
תרפ"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  een oprechte vrouw,
  het aanzien van haar familie
  en haar kroost liefhebbend,
  mevrouw Hanna dochter van Pinchas Sijes,
  weduwe van de geëerde Aschar, zoon van
  Jacob Kaas. En de naam van haar moeder
  was Bliehm.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid, op dinsdag
  3 Tewet, 681, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
Anna Sijes is op 17-08-1859 in Amsterdam getrouwd met Andries Jacob Kaas, zoon van Jacob Andries Kaas en Vogeltje Isaac Rubens.
2023/01/12
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief