[32632]

Terug naar lijst

[32632]

Code

(500)ds-056

Foto voorzijde

Achternaam

Lorch

Voornaam

Ida Clementine

Familienaam

Rozelaar

Partner

(1) Leopold Singer, (2) Levie Abraham Rozelaar

Ouders

Hermann Lorch & Golda / Carolina Stiebel

Geboortedatum

05-03-1853

Geboortedatum Hebr

25 Adar I 5613

Geboorteplaats

Frankfurt am Main

Overlijdensdatum

31-03-1914

Overlijdensdatum Hebr

4 Nissan 5674

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-04-1914

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Ida Clementine Rozelaar,

Geb: Lorch.

overleden 31 maart 1914,

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* פיה פתכה בחכמה ותורת חסד על לשונה

פ"ט

עטרת בעלה הדרת ביתה

דבקה במשפחתה כל ימיה

ישרת לב נעימים דרכיה

לבטח תשכון בצל אל נשמתה

ה"ה האשה מ' עדיל

בת כ' דוב המ"כ בער לארך

אשת כ' יהוד' המ"כ ליב הלוי

ראזעלאהר

ושם אמה גאלדא

מתה יום ג' ד" ניסן

תרע"ד לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Spr. 31:26

acroniem: עדיל

Vertaling Hebr. tekst

(* Ze spreekt wijze woorden, wat ze zegt zijn liefdevolle woorden.

Hier is geborgen

een kroon van haar manen de luister van haar huis,

altijd toegewijd aan haar familie. Trouwhartig en

aangenaam op al haar wegen.

(Voorzeker zal je wonen in de schaduw van je ziel)

de geëerde vrouw, mevrouw Adil, dochter van de

geëerde Dov, ook genoemd, Beer Lorch,

echtgenote van de geachte Jehuda, ook genoemd,

Leib Ha-Levi Roozelaar, en de naam van haar

moeder was Golda.

Zij overleed, dinsdag 4 Nissan, 674, volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

(1) Ida Clementine Lorch is getrouwd met Leopold Singer.

(2) Ida Clementine Lorch is op 27-08-1890 in Amsterdam getrouwd met Levie Abraham Rozelaar, zoon van Abraham Levie Rozelaar en Saartje Mozes van Wezel.

Laatst bijgewerkt

2023/02/07

Laatst bijgewerkt door

meindert_w