Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32634]

(500)ds-058
Polak
Anna
Woudhuijsen
Daniel Woudhuijsen
Moses Polak & Mietje Simon van der Voort
20-02-1849
28 Sjwat 5609
Amsterdam
01-04-1914
5 Nissan 5674
Amsterdam
Muiderberg
02-04-1914
  Anna Woudhuijsen - Polak.
)* כפה פרשה עניה
האשה מ' חנה
בת כ"ה משה פאלאק
הנ"מ מינדלא
אלמנת
כ"ה משה דניאל קהת הלוי
וואידהויזען
מתה אור ליום ד'  ה' ניסן
ונקברה למחרתו יום ה' ו' בו
תרע"ד
תנצבה
  (* Zij opende haar handen voor de  behoeftigen.
  de vrouw, mevrouw Channa, dochter van de
  geëerde heer Moshe Polak, geboren uit Mindele,
  weduwe van de geachte heer Moshe Daniël
  [ .... ] Ha-Levi Woudhuijsen.
  Zij is overleden in de vroegte van woensdag,
  5 Nissan en is de volgende dag, donderdag 
  de zesde van diezelfde maand begraven, in 
  het jaar 674, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
 (* Spr. 31:20
Anna Polak is op 25-04-1872 in Amsterdam getrouwd met Daniel Woudhuijsen, zoon van Henrij Daniel Woudhuijsen en Grietje Joel van Sijs.
2023/01/12
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief