[32677]

Terug naar lijst

[32677]

Code

(500)ds-105

Foto voorzijde

Achternaam

Simons

Voornaam

Helena

Familienaam

Engers, van

Partner

Jacob van Engers

Ouders

Hermann Simons & Sara Marcus Cohein

Geboortedatum

21-09-1853

Geboortedatum Hebr

18 Elul 5613

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-12-1919

Overlijdensdatum Hebr

21 Kislev 5680

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-12-1919

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onze geliefde echtgenote,

moedr, behuwd- en grootmoeder

Helena van Engers - Simons,

overleden 13 december 1919,

in den ouderdom van 66 jaar,

Dat zij ruste in vrede.

Een brave vrouw,

Een goede moeder.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' הינגלא

בת כ' חיים סימאנס

אשת כ' יעקב פון ענגערד

ושם אמה שרה

נפטרה מש"ק כ"ב כסלו

תר"פ לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen,

mevrouw Hindele, dochter van de

geëerde Chaim, weduwe van de

geachte Jacob van Engers en de

naam van haar moeder was Sara.

Zij overleed, zaterdagavond 22 Kislev 680,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Helena Simons is op 21-06-1881 in Amsterdam getrouwd met Jacob van Engers, zoon van Joseph van Engers en Elisabeth Logger.

Laatst bijgewerkt

2023/01/12

Laatst bijgewerkt door

meindert_w