Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32953]

(500)dt-179
Aptroot
Salomon
(1) Annichje van Esso, (2) Frieda Meijer
Siemon Aptroot & Betje Klein
02-04-1850
20 Nissan 5610
Leek
19-05-1921
11 Iyar 5681
Amsterdam
Muiderberg
20-05-1921
  Salomon Aptroot,
  overl. 8 Iyar 1921,
  in den ouderdom van 71 jaar.
פ"נ
שלמה שמו וכשמו תחלתו
לב טוב דורש שלום כל עדתו
מר לבו מר אין נוחם במיתתו
ה"ה מי יתן לבו תמודתו
ה"ה שלמה\
בן שמעון אפטראט
ושם אמן בולא
הלכה לעולמה ביום ה'  י"א אייר
שנת אפר"ת לפ"ק
תנצבה
   Salomon was zijn naam en (........)
   hij was goedhartig en leerde zij hele
   gemeente  vrede. [  ........   ],
  de geachte heer Salomon, zoon van
  de geachte heer Shimon Aptroot,
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid
  de naam van zijn moeder was Bilea.
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid op
  donderdag 5 Iyar, van het jaar 681,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  acroniem: שלמה 
(1) Salomon Aptroot is op 25-10-1876 in Meppel getrouwd met Annichje van Esso, dochter van Benjamin van Esso en Stijntje Joles.
(2) Salomon Aptroot is op 09-04-1885 in Enschede getrouwd met Frieda Meijer, dochter van Nathan Marcus Meijer en Ester Daniel Meijer.
2023/02/01
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief