Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[32968]

(500)dt-198
Content
Leentje
Raaij,de
Andries de Raaij
Hijman Levie Content & Abigael Meijer Menist
21-08-1862
25 Av 5622v
Beverwijk
17-08-1921
13 Av 5681
Amsterdam
Muiderberg
19-08-1921
  Hier rust
  onze geliefde
  moeder,
  behuwd- en
  grootmoeder,
  Leentje
  de Raay,
  Geb; Content,
  overleden 
  17 aug, 1921,
  in den ouderdom
  van 58 jaar.
  H.A.R.I.V.
פ"ט
מ' לאה
בת כ' חיים הלוי
ושם אמה אביגיל
נפטרה יום י"ג אב
תרפ"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  mevrouw Lea, dochter van de geëerde
  Chaim Ha-Levi, en de naam van haar
  moeder was Abigaïl.
  Zij is overleden op  13 Av, 681, volgens
  de kleine telling.
  T.N.Ts,B.H.
Leentje Content is op 13-05-1880 in Amsterdam getrouwd met Andries de Raaij, zoon van Abraham de Raaij en Maria Salomon Davids.
2023/01/17
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief